Reiki in the Clinical Setting

                                                     在臨床環境的靈氣     取自   IARP

Reiki in Institutions

在事業單位的靈氣

Acceptance of Reiki in institutions comes in part because it is so easy to incorporate into the clinical setting. It requires no specific setting, technology or preparation. Reiki is a touch therapy, and RNs and other professionals routinely touch patients as part of their job. If they are Reiki-trained, every time they touch a patient, the patient automatically receives Reiki energy. Since long, formal sessions are not required to support a patient with Reiki therapy, opportunistic mini-treatments in the normal course of patient care make Reiki very easy to incorporate.

靈氣能被在事業單位所接受，是因為它是很容易結合到臨床環境上。它不需要特定的環境，技術或準備。靈氣是觸摸療法，護士和其他專業人員定期觸摸患者作為其工作的一部分。如果他們接受過靈氣訓練，每次他們觸摸病人時，病人會自動接收靈氣能量。長期以來，正式會議不要求用靈氣治療來支持病人，而是用機會性的迷你靈氣療法來融入病人護理的正常過程中。

What Nurses and Physicians say about Reiki in the Clinical Setting

護士和醫生對靈氣在臨床上的看法是什麼

Mounting anecdotal evidence confirms its benefits over and over again. Nurses and physicians who use Reiki in the clinical setting consistently say it: Makes a patient relaxed, calm and cooperative; relieves acute and chronic pain; boosts the immune system; reduces stress; decreases the need for pain medication; improves sleep and appetite; accelerates the healing process; and has no side effects or contraindications. They also say that Reiki reduces many of the unwanted side effects of radiation and chemotherapy, including nausea and fatigue.

傳聞證據一遍遍的確認它的好處。在臨床上使用靈氣的護士和醫生一直說：使病人更放鬆，平靜和合作;減輕急性和慢性疼痛、增強免疫系統、減輕壓力、減少需要的止痛藥、改善睡眠和食慾、加速癒合過程;並沒有副作用或禁忌症。他們還說，靈氣減少了許多的放療和化療不必要的副作用，包括噁心和疲勞。

Self Reiki for Nurses

護士自身靈氣治療

Since health care service in general and nursing in particular are industries with very high burnout rates, the benefits Reiki for practitioners cannot be underestimated. Reiki is just as easily incorporated into the clinical setting for a nurse as it is for a patient, allowing the nurse immediate stress relief and relaxation after just a few minutes of self-treatment on the job.

由於一般的醫療服務和護理工作，是具有非常高的職業倦怠率的行業，靈氣對這類從業人員的好處也不容小覷。靈氣是很容易為一名護士而納入臨床環境中，就如同對一個病人一樣，讓在工作中自我治療短短幾分鐘後，護士立即緩解壓力和放鬆。

PS:Blog裡的文章翻譯內容及影片字幕為本人所有，如需引用請註明出處。

本文請接續 在臨床中的靈氣(上)

           在臨床中的靈氣(下)

           在臨床中的靈氣(完)