靈氣醫療心視界

Is Reiki Effective for Diabetes

                                         靈氣對糖尿病有效嗎？取自IARP

Improved sleep

改善睡眠

Poor sleep habits may exacerbate the symptoms of diabetes. Reiki combats this problem by creating a relaxed state thus improving the quality of sleep.

不良的睡眠習慣可能加劇糖尿病的症狀。靈氣透過創造放鬆狀態從而改善睡眠品質來解決這個問題。

Alleviation of depression

緩解憂鬱症

Reiki may improve the mood of the client and relieve the symptoms of depression. With a better outlook on life, the client is more likely to make healthy decisions and adhere to the doctor’s instructions regarding the management of his or her symptoms. In addition, elevation of the mood may aid the body as it tries to maintain normal blood sugar levels on its own.

靈氣可以改善病患的心情，緩解憂鬱症的症狀。隨著對生活的更好的展望，病患更有可能做出健康的決定，並遵守醫生的關於他/她的症狀管理的指示。此外，情緒的升高可以幫助身體，因為它試圖自己維持正常的血糖水平。

Reduced pain sensations

減少疼痛感

People with diabetes that has progressed often experience pain related to neuropathy. Reiki treatments may help to reduce pain sensitivity, providing clients with relief from these uncomfortable symptoms.

Reiki is non-invasive and causes virtually no side effects, making it a safe choice for any individual with diabetes.

糖尿病人經常經歷與神經病有關的疼痛。靈氣治療可能有助於減少疼痛敏感性，為客戶提供緩解這些不舒服的症狀。

靈氣是非侵入性的，幾乎沒有副作用，使其成為任何糖尿病患者的安全選擇。

Relevant Research Regarding Reiki for Diabetes

靈氣對糖尿病的相關研究

Research focusing on Reiki and its effects on various conditions is ongoing. However, some studies have already explored the relationship between Reiki and diabetes.

Some of these studies are detailed below.

正在進行著關於靈氣及其對各種條件的影響的研究。然而，一些研究已經探討了靈氣和糖尿病之間的關係。

這些研究中的一些詳述如下。

Effectiveness of Reiki for Diabetic Neuropathy

靈氣對糖尿病性神經病的有效性

A study published in Diabetes Care in 2007 demonstrated that Reiki could be an effective treatment for the pain related to diabetic neuropathy. Patients in this study were divided into three groups: one that received no treatment, one that received a treatment that mimicked Reiki and one that received true Reiki. Pain levels for patients in the group receiving true Reiki treatments improved considerably, while pain levels among patients in the other groups improved only slightly or not at all. These results indicate that Reiki may be beneficial to patients who have pain related to diabetes.

2007年在“糖尿病護理”中發表的一項研究表明，Reiki可以有效治療糖尿病性神經病變的疼痛。本研究中的患者分為三組：一組沒有接受治療，一組接受了模擬Reiki的治療，另一組接受了真正的Reiki。接受真正的Reiki治療組的患者的疼痛水平顯著改善，而其他組中的患者的疼痛水平僅略有改善或根本不改善。這些結果表明Reiki可能有益於患有與糖尿病相關的疼痛的患者。

Reiki’s Effect is Effective for Anxiety

靈氣的對焦慮很有效

An analysis published in Pain Management Nursing evaluated multiple studies designed to determine if Reiki could be an effective treatment for anxiety. This review found that the majority of studies performed showed a statistically-significant improvement of anxiety symptoms among individuals who received Reiki treatments.

疼痛管理護理中發表的分析評估了多項研究，旨在確定Reiki是否能有效治療焦慮。這項審查發現，大多數進行的研究顯示接受靈氣治療的人顯著改善了焦慮症狀。

Based on these results, it stands to reason that Reiki may reduce anxiety among individuals who engage in treatment, including those with diabetes. This reduction in anxiety prevents stress-related increases in blood sugar. It may also indirectly affect diabetes by improving the mood of diabetic patients, which in turn causes them to be more proactive in the management of their disease.

基於這些結果，理由是Reiki可以減少參與治療的人，包括糖尿病患者的焦慮。減少焦慮防止血糖因壓力升高。它還可以通過改善糖尿病患者的情緒間接影響糖尿病，這又導致它們在其疾病的管理中更加主動。

Research on the effectiveness of Reiki in the treatment of diabetes is ongoing, but professionals in the field are optimistic. In fact, an article published by the American Diabetes Association expressed that the potential for the use of Reiki and other energy- based healing techniques for diabetes is great. These therapies have very few side effects, and the benefits have been supported by research.

關於Reiki治療糖尿病的有效性的研究正在進行，但該領域的專業人員是樂觀的。事實上，美國糖尿病協會發表的文章表示，使用Reiki和其他基於能量的治療技術用於糖尿病的潛力是巨大的。這些療法具有非常少的副作用，並且透過研究支持了靈氣的好處。

Finding a Reiki Practitioner

尋找靈氣治療師

Based on the scientific evidence, as well as the anecdotal reports available from individuals who have used Reiki to improve the symptoms of diabetes, this technique is now accepted by many healthcare professionals as a valid component of a wellness plan for people with diabetes. If you are interested in learning more about Reiki or adding it to your treatment regimen, start looking for a Registered Reiki Practitioner in your area right here at the IARP website.

基於科學證據，以及使用Reiki改善糖尿病症狀的個人報告，這種技術現在被許多醫療保健專業人員接受為糖尿病患者健康計劃的有效組成部分。如果您有興趣了解更多關於Reiki或將其添加到您的治療方案，開始在您所在地區的IARP網站尋找註冊的靈氣治療師。

PS:Blog裡的文章翻譯內容及影片字幕為本人所有，如需引用請註明出處

靈氣對糖尿病有效嗎？(上)